newgirlirene的部落格

第二本書 褚士瑩 『地球人的英語力』

褚士瑩是一個很特別的人
他遊歷許多國家 目前在非國際組織ＮＧＯ工作
他本身也精通許多許語言
基於此 我對於這本書的好奇心倍增
這是一本他寫如何學英語的書 書的內容包括一些學英文應該具有的邏輯
需要的單字量等做了一些說明
書的一開始用了50個Ｑ＆Ａ來說明學習語言的常見問題
例如
1.學語言最忌諱告訴自己要『先學好了才能用』
2.自修語言的好方法：包包裡隨時放單字卡 上語言學習的免費網站 語言書ＣＤ隨時放包包 網路電台

Ch6 解除文化障礙： 因為邏輯本身是一種外語
一 、怕開口的障礙：1)怕講錯2) 沒邏輯 3)英文先講結論，中文才要起承轉合
二 英語的邏輯 PREP：
p: point of view（ 觀點）
R: Reason （原因）
E: Example or Evidence（舉例或提出證據）
P: Point of view restated （重新強調觀點）
褚士瑩說：『在西方社會裡，發言的人擔心因直話直說而丟臉是不可思議的事情，實際上，有話不直說
才是真正冒著丟臉的險。』
when in the west, it is ironic that a speaker who is concerned about losing face through offering a direct opinion is, in fact,
actually more in danger of losing face by NOT offering a direct opinion.
三 創造流暢感的方法
流暢使用英語的最大關鍵有二：ㄧ為邏輯，二為技巧

要成為一個邏輯流暢的人，可以嘗試使用下列四個步驟
（ㄧ）整理出自己的邏輯思路，知道自己平常是怎麼看待議題的
（二）培養能夠迅速描繪出問題全貌的能力
（三）理解別人跟我不同的邏輯思路
（四）套用對方的邏輯，順利表達自己的論點
一旦邏輯流暢，就想原本堵塞的水管通了，英語就能流暢許多，再增加一些技巧，學習一些『扣子』
功能的好字彙，或是好句子就能想說的話釦在一起
技巧一： 學蠍每個英語句子都能用的『好扣子』
例如 It 's "extremely" kind of you.
常用的有 obviously, theoretically, definitely, exactly, absolutely, technically, realistically, customarily,.....(別再用 I think.....)
技巧二：學些每個英語話題都適用的『好句子』
準備一些表達觀點的萬用句子，一邊說可以一邊賺取一些思考的時間，但又不明顯感覺是些廢話
也就是準備『很有道理的廢話』
例如 When you're little, what you really want is for grown-ups to make the world a safe place where dreams can come true
and promises are never broken.And when you are little, it doesn't seem like a lot to ask.

We have basically succeeded when we are born. Let's be positive for everything. We have already succeed for lots without
we perceive it.

"we have inner children in our mind.Children will be developed by being praised. So we need to praise ourselves."


四 訓練辯論的四個步驟
（一）瞭解辯論的遊戲規則
1.口語報告
2.迅速回應
3.集體討論
4.找一個有經驗的英語引導師

五 用英語有效反擊的五個技巧：我們拒絕讓別人用言語來控制我們，所以你或許不喜歡這個世界的某些方式
，但是如果你不學習遊戲規則，知道怎麼反擊的話，就永遠只有挨打的份了
（一）插話
（二）放慢節奏：英語多屬於『前重心』的邏輯，若遭到對方很快地打斷，你可以停下來，放慢速度說
I will answer your next question, when I am done with this one.
或者說 we will move on , when I'm finished.（等我說完了，我們自然會繼續下一個項目）
（三）永遠別讓對你大聲：當對方用大嗓門不客氣地對待你，一定要保持冷靜，不要跟著提高音量，
因為這只會讓不善於與英語爭辯的我們，落入敗部。我們可以說
I understand the concern. Though I do think you're being very emotional right now.Let's talk about this once you've had
a chance to calm down. 如果對方還要堅持繼續吼你或不客氣的話，你可以接著說
I will talk to you, but I will not let you shout at me.You are a professional and I respect you for that, but you are not
my mother."
（四）對抗專有名詞：瓦解這些力量的方法很簡單，就是對於這些專有名詞表達高度的興趣，拼命問問題，
語氣真誠的要求對方詳細說明
（五）語言之餌：無論使用哪一種語言，要注意對方使用誘導性語言來刺激你

六 主動出擊的原則
（一）避免使用生澀古怪的文字
I agree 可用 It's widely agreeable, in my humble opinion.
（二）講越是重要的觀點，表達越應該簡單化
（三）最有威嚇力的架勢，不是嚴肅而是一派輕鬆
（四）保持冷靜，別忘記自信的笑容，讓對方抵銷你的力量

七 說英語＝國際化？
多益成績越高，表示越國際化，這個邏輯本身就有很大的問題
了解英語的邏輯（結構），能夠在面向國際的時候順利轉換邏輯，這才是國際化吧？否則就像進大學就要先考
托福，這與國際化一點關係也沒有，充其量只能叫做『俱有國際色彩』，或是『充滿異國風情的教育制度』，所以
要成為國際人，迎接國際時代的來臨，培養國際時代所需要的觀念知識，只是固執地把自己的想法（邏輯），翻譯
成為英語，就算一直開口說，卻也不能算是『說英語』，頂多只能稱為翻譯機。
在英語的邏輯裡，獨特性是非常讓人尊重的，所以朋友想法 價值觀 理念和我們不一樣，是再正常不過的事，
友誼本來就不必建立在『看法要一致』的基礎上，這是為什麼我們常常把國際化混淆成『同化』，覺得要不是大家
要來學中文，就是我們要學英文，重點是要大家變得『一樣』，卻忘記了西方所謂的國際社會，國際化，全球化，
特色就是在與寬容，就算不了解也可以尊重，每個族群『不一樣』，一旦把『尋求同化，變成一樣』當作目標，就
會演變成危險的意識形態對立，甚至無可避免的戰爭。
共同的語言邏輯，讓我們在世界上，跟背景與我們不同的人，能夠一起旅行，一起工作，一起哭，一起笑，平起
平坐，透過學習共同的語言，英語，讓我們放下用頭腦理解世界的習慣，而開始學習用生命經驗在領會，突然，我們
開始能夠看到我們彼此的共同點，而不是只看到人與人相異的地方。
這就是語言的力量。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

學習語言原來有如此深層的意義
我很喜歡這位作者的分享
不管我們用的是什麼語言
他給了我們學習語言的架構
瞭解一個語言的邏輯就像瞭解這一個國家的文化
也藉由瞭解這個國家的文化演進
我們在運用語言去溝通與探討
看來
語言學習不要只在文法和單字上打轉了
語言的邏輯才是語言的生命
對我而言
邏輯
就是找到架構
也是我讀蔡英文最近的傳記所得到的啟示
蔡英文說： 邏輯是拆解事務後再把它組合回去
（過幾天我再把小英的自傳心得附上囉～～待續）
找到架構後的努力就會省事很多
解決的問題真的要學會“找方法”